L-Istati Uniti u l-Ġappun laħqu ftehim kummerċjali parzjali għal ċerti oġġetti agrikoli u industrijali, inklużi qfieli manifatturati fil-Ġappun, skont l-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti.L-Istati Uniti se "tnaqqas jew telimina" tariffi fuq qfieli u oġġetti industrijali oħra, inklużi ċerti għodod tal-magni u turbini tal-fwar.
Aktar dettalji dwar l-ammont u l-iskeda tat-tnaqqis jew l-eliminazzjonijiet tat-tariffi ma ġewx ipprovduti.
Bi skambju, il-Ġappun se jelimina jew inaqqas it-tariffi fuq $7.2 biljun addizzjonali ta 'prodotti tal-ikel u agrikoli tal-Istati Uniti.
Il-Parlament tal-Ġappun għadu kif approva Ftehim kummerċjali mal-Istati Uniti
Fl-04 ta 'Diċembru, il-parlament tal-Ġappun approva patt kummerċjali ma' l-Istati Uniti li jiftaħ is-swieq tal-pajjiż għaċ-ċanga Amerikana u prodotti agrikoli oħra, hekk kif Tokyo tipprova tfixkel it-theddida minn Donald Trump biex timponi tariffi ġodda fuq l-esportazzjonijiet tal-karozzi qligħ tagħha.
Il-ftehim ħeles l-aħħar ostaklu bl-approvazzjoni mill-kamra ta 'fuq tal-Ġappun nhar l-Erbgħa.L-Istati Uniti ilha tagħmel pressjoni biex il-ftehim jidħol fis-seħħ sa l-1 ta’ Jannar, li jista’ jgħin lil Trump jikseb il-voti għall-kampanja elettorali mill-ġdid tiegħu fl-2020 f’żoni agrikoli li jistgħu jibbenefikaw mill-ftehim.
Il-koalizzjoni tal-Partit Liberali Demokratiku fil-gvern tal-Prim Ministru Shinzo Abe għandha maġġoranzi fiż-żewġ kmamar tal-parlament u setgħet tirbaħ il-passaġġ faċilment.Il-ftehim madankollu ġie kkritikat mil-leġiżlaturi tal-oppożizzjoni, li jgħidu li jagħti ċipep tan-negozjar mingħajr garanzija bil-miktub li Trump mhux se jimponi l-hekk imsejħa tariffi tas-sigurtà nazzjonali għoljin sa 25% fuq is-settur tal-karozzi tal-pajjiż.
Trump kien ħerqan li jagħmel ftehim mal-Ġappun biex jikkalma lill-bdiewa Amerikani li l-aċċess tagħhom għas-suq Ċiniż kien ristrett bħala riżultat tal-gwerra kummerċjali tiegħu ma 'Beijing.Il-produtturi agrikoli Amerikani, li qed jitkebbew ukoll minn temp ħażin u prezzijiet baxxi tal-komoditajiet, huma komponent ewlieni tal-bażi politika ta 'Trump.
It-theddida ta’ tariffi punittivi fuq l-esportazzjoni ta’ karozzi u partijiet tal-karozzi, settur ta’ $50 biljun fis-sena li huwa l-pedament tal-ekonomija Ġappuniża, imbuttat lil Abe biex jaċċetta taħditiet kummerċjali bidirezzjonali mal-Istati Uniti wara li naqas milli jipperswadi lil Trump biex ritorn lejn patt tal-Paċifiku li kien irrifjuta.
Abe qal li Trump assigurah meta ltaqgħu fi New York f’Settembru li hu mhux se jimponi tariffi ġodda.Skont il-ftehim attwali, il-Ġappun huwa stabbilit li jbaxxi jew jabolixxi t-tariffi fuq iċ-ċanga, il-majjal, il-qamħ u l-inbid tal-Istati Uniti, filwaqt li jżomm il-protezzjoni għall-bdiewa tar-ross tiegħu.L-Istati Uniti se tneħħi d-dazji fuq l-esportazzjonijiet Ġappuniżi ta 'xi partijiet industrijali.
Ħin tal-post: Diċ-10-2019